1
00:00:02,600 --> 00:00:04,256
Просто заставь тебя остаться с машиной,
пожалуйста, мэм.

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,816
Итак, мы просто проводим регулярные
полиция сегодня.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,576
Хм, мы вытащили эту молодую женщину
за превышение скорости.

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,500
Сюда, пожалуйста.

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,776
Хм, обнаружил, что кто-то в машине такого же типа
описание было, на самом деле было предъявлено обвинение, ах,

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,280
вандализм в почтовых ящиках в этом районе
ранее сегодня.

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,440
У нас есть основания полагать, что вы
напал на почтовый ящик в этом районе.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,239
- Это был не я.
- Нет?

9
00:00:19,240 --> 00:00:21,559
У тебя есть бейсбольная бита
здесь на заднем сиденье.

10
00:00:21,560 --> 00:00:22,919
Нет, это софтбольная бита.

11
00:00:22,920 --> 00:00:23,840
Это твоя бита для софтбола?

12
00:00:23,840 --> 00:00:24,800
Нет.

13
00:00:24,801 --> 00:00:26,039
Что он делает в твоей машине?

14
00:00:26,040 --> 00:00:27,559
Не моя машина.

15
00:00:27,560 --> 00:00:30,079
Это не твоя машина. Итак, вы только что получили
из чужой машины?

16
00:00:30,080 --> 00:00:31,000
Нет.

17
00:00:31,001 --> 00:00:32,879
Ну,
мы только что видели, как ты выходил из машины.

18
00:00:32,880 --> 00:00:34,479
Итак, что происходит?

19
00:00:34,480 --> 00:00:36,559
Что ты делал в этой машине?
Взлом и проникновение?

20
00:00:36,560 --> 00:00:37,839
- Нет.
- Ты воруешь это?

21
00:00:37,840 --> 00:00:38,879
Нет.

22
00:00:38,880 --> 00:00:40,360
Что ты там делал?

23
00:00:41,440 --> 00:00:42,360
Нет.

24
00:00:42,361 --> 00:00:44,679
На самом деле это не ответ
на этот вопрос.

25
00:00:44,680 --> 00:00:47,559
- Вы живете в этом районе?
- Нет. Просто в гостях у бывшего.

26
00:00:47,560 --> 00:00:50,919
Так может быть, ваш бывший был тем человеком, который
живет в доме 12 с разбитым почтовым ящиком?

27
00:00:50,920 --> 00:00:52,799
Кто сообщил об этом ужасном преступлении?

28
00:00:52,800 --> 00:00:54,479
Ну, мы не свободны
обнародовать это.

29
00:00:54,480 --> 00:00:55,959
Это был Соседский дозор,
не так ли?

30
00:00:55,960 --> 00:00:58,199
ХОРОШО. Итак, эта молодая женщина получит
а, ах, штраф за превышение скорости,

31
00:00:58,200 --> 00:01:00,599
а также для езды без
Гарантия пригодности.

32
00:01:00,600 --> 00:01:01,999
- Эм, я имею в виду, что касается...
- О'Лири?

33
00:01:02,000 --> 00:01:03,039
Подожди секунду, Миноуг.

34
00:01:03,040 --> 00:01:04,759
Что касается почтового ящика,
что произойдет...

35
00:01:04,760 --> 00:01:05,799
Да. О'Лири?

36
00:01:05,800 --> 00:01:07,039
Я просто пытаюсь сказать им
о...

37
00:01:07,040 --> 00:01:08,119
Да.

38
00:01:08,120 --> 00:01:09,520
Это метеор?

39
00:01:10,960 --> 00:01:12,719
Нет. Это метеорит.

40
00:01:12,720 --> 00:01:13,839
Какая разница?

41
00:01:13,840 --> 00:01:15,680
Метеор испаряется
в земной атмосфере.

42
00:01:20,240 --> 00:01:21,679
Это дело полиции?

43
00:01:21,680 --> 00:01:23,479
Ах,
это может подвергнуть людей опасности.

44
00:01:23,480 --> 00:01:25,119
Так что я думаю, да. Да, это.

45
00:01:25,120 --> 00:01:26,639
Ты просто, ах,
надеюсь, ты усвоил урок.

46
00:01:26,640 --> 00:01:28,520
И мы будем
свяжусь с вами позже.

47
00:01:59,880 --> 00:02:02,839
Итак, ах, мы последовали за метеоритом
и, ах, как это бывает,

48
00:02:02,840 --> 00:02:04,479
мы, ах,
Первые сотрудники на месте происшествия.

49
00:02:04,480 --> 00:02:05,999
- Сначала на месте происшествия.
- Ага.

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,159
Я имею в виду, очевидно, наш главный приоритет
является общественная безопасность.

51
00:02:08,160 --> 00:02:10,759
Хм, мы говорили с этими людьми,
и вроде бы никто не пострадал.

52
00:02:10,760 --> 00:02:14,559
Итак, теперь мы просто, ах, продолжим отсекать
кратер, а затем пойти и поговорить с некоторыми из них, ах,

53
00:02:14,560 --> 00:02:15,919
другие жители близлежащих районов.

54
00:02:15,920 --> 00:02:17,639
Привет, ребята.
Подойди и взгляни на это.

55
00:02:17,640 --> 00:02:19,199
У тебя не будет шанса
видеть это очень часто.

56
00:02:19,200 --> 00:02:20,679
Нет. Нет, нет, нет. Отойди назад
пожалуйста. Держись подальше. ХОРОШО?

57
00:02:20,680 --> 00:02:22,679
На самом деле, это, вероятно, лучше
если ты просто отойдёшь, ладно?

58
00:02:22,680 --> 00:02:24,679
Это опасно. Вот почему
у нас есть лента и конусы.

59
00:02:24,680 --> 00:02:25,799
Так что просто подкрепите это немного.

60
00:02:25,800 --> 00:02:28,279
Пока мы не доведем запись до этого
сторона, просто представьте, что там есть лента.

61
00:02:28,280 --> 00:02:30,199
- Мне не хватает ленты.
- Что?

62
00:02:30,200 --> 00:02:33,119
Я недооценил количество ленты
что нам понадобится.

63
00:02:33,120 --> 00:02:34,800
Ну а где все остальное?

64
00:02:38,280 --> 00:02:39,799
Соседский дозор.

65
00:02:39,800 --> 00:02:40,760
О, здравствуйте, сэр.

66
00:02:40,761 --> 00:02:42,359
Я офицер О'Лири.
Это офицер Миноуг.

67
00:02:42,360 --> 00:02:43,519
Ребята, вы здесь из-за дерева?

68
00:02:43,520 --> 00:02:45,079
Тот, который роняет все свои листья
по всему моему газону?

69
00:02:45,080 --> 00:02:46,040
Ах, нет, нет.

70
00:02:46,041 --> 00:02:49,479
Нет, мы здесь по поводу метеорита из космоса.
который только что приземлился перед твоим домом.

71
00:02:49,480 --> 00:02:51,279
Требуется кровавый метеор
для вас много, чтобы появиться.

72
00:02:51,280 --> 00:02:53,959
Тебе плевать на мои листья,
но тебя волнует метеор.

73
00:02:53,960 --> 00:02:56,519
О, это вообще-то, приятель,
это метеорит, а не метеор.

74
00:02:56,520 --> 00:02:57,999
ХОРОШО? Есть разница.

75
00:02:58,000 --> 00:02:59,079
В чем разница?

76
00:02:59,080 --> 00:03:01,319
Хм...

77
00:03:01,320 --> 00:03:06,359
Ну, наверное, более важное
вопрос в том, можете ли вы рассказать нам, что произошло?

78
00:03:06,360 --> 00:03:09,559
ХОРОШО. Ну, я работал над
мой блок предохранителей, потому что, ах...

79
00:03:09,560 --> 00:03:11,359
Я электрик.

80
00:03:11,360 --> 00:03:13,039
Счет за электроэнергию. Меня зовут Билл.

81
00:03:13,040 --> 00:03:14,239
Цены указаны сзади.

82
00:03:14,240 --> 00:03:17,919
Почувствовал это, ну знаешь, этот электрический всплеск
просто прошёл через меня, ты знаешь, это было...

83
00:03:17,920 --> 00:03:19,959
Ударил себя током?

84
00:03:19,960 --> 00:03:21,639
Нет, просто,
это был всплеск, который прошел через меня.

85
00:03:21,640 --> 00:03:22,679
- О, верно.
- Но, ах...

86
00:03:22,680 --> 00:03:25,879
не причинил себе вреда
потому что, знаешь, я довольно крутой.

87
00:03:25,880 --> 00:03:28,360
Я слышал крики Молли
Хоть и по соседству.

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,159
С тобой все в порядке, приятель?

89
00:03:36,160 --> 00:03:37,519
Я в порядке.
Ребята, с вами все в порядке?

90
00:03:37,520 --> 00:03:38,879
- Ага. Хорошо, спасибо.
- Ага. У нас все хорошо.

91
00:03:38,880 --> 00:03:40,600
- ХОРОШО.
- Спасибо. Спасибо за вашу помощь.

92
00:03:41,640 --> 00:03:45,559
Я просто похлопывал председателя Мяу
когда это ударило.

93
00:03:45,560 --> 00:03:49,919
И он спрыгнул с моих колен,
убежал, испугался.

94
00:03:49,920 --> 00:03:52,479
Он распылил свой аромат на мой ковер.

95
00:03:52,480 --> 00:03:53,959
Председатель Мяу ваш муж?

96
00:03:53,960 --> 00:03:55,679
Я почти уверен, что это ее кот.

97
00:03:55,680 --> 00:03:57,959
Ой.
Как ваш кот стал председателем?

98
00:03:57,960 --> 00:03:59,279
Это просто имя кота.

99
00:03:59,280 --> 00:04:01,159
Имя, Председатель.
Фамилия, Мяу.

100
00:04:01,160 --> 00:04:02,959
- Это, ах...
- Можете ли вы помочь мне найти его?

101
00:04:02,960 --> 00:04:04,319
Ага. Вероятно, они этого не сделают.

102
00:04:04,320 --> 00:04:05,439
Может быть, мы не будем.

103
00:04:05,440 --> 00:04:06,679
Я имею в виду,
Я думаю, он действительно напуган.

104
00:04:06,680 --> 00:04:08,239
Ах, он, вероятно, под
дом или что-то в этом роде.

105
00:04:08,240 --> 00:04:09,559
Можете ли вы помочь мне найти его?

106
00:04:09,560 --> 00:04:11,599
У меня могут быть несколько зацепок, Молли.

107
00:04:11,600 --> 00:04:13,239
Это шутка электрика.

108
00:04:13,240 --> 00:04:14,880
Ага. Мы получили это.

109
00:04:17,240 --> 00:04:19,199
- Объясни мне это позже.
- Я буду. Ага.

110
00:04:19,200 --> 00:04:22,799
Ах, ах...

111
00:04:22,800 --> 00:04:27,439
Киса, киска, киска, киска, киска, киска.

112
00:04:27,440 --> 00:04:29,120
Председатель Мяу.

113
00:04:30,800 --> 00:04:33,679
- Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу.
- Вот киса, киса, киса.

114
00:04:33,680 --> 00:04:35,159
Пусс, приди.

115
00:04:35,160 --> 00:04:36,519
Мяу.

116
00:04:36,520 --> 00:04:37,799
Кот.

117
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
Вот, киска, киска, киска.

118
00:04:39,800 --> 00:04:41,399
Вот, киска, киска, киска.

119
00:04:41,400 --> 00:04:42,719
Киса, киска.

120
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
Вот, котенок.

121
00:04:45,840 --> 00:04:46,999
- Привет.
- Привет.

122
00:04:47,000 --> 00:04:51,079
Привет. Ты здесь, чтобы поговорить с ней о
положить ее неорганический мусор в мой контейнер?

123
00:04:51,080 --> 00:04:53,599
Четкая маркировка
«только органические материалы»?

124
00:04:53,600 --> 00:04:54,560
Нет. Не разговаривай с Джорджем.

125
00:04:54,561 --> 00:04:56,599
Он не часть
из нашей группы Соседского дозора.

126
00:04:56,600 --> 00:04:58,279
Он часть сообщества
хотя, не так ли?

127
00:04:58,280 --> 00:05:00,039
Ты просто придерживаешься своих дурацких роз,
Джордж.

128
00:05:00,040 --> 00:05:01,719
Эти розы получают призы.

129
00:05:01,720 --> 00:05:03,839
- Да, так? Вторые премии.
- Ох.

130
00:05:03,840 --> 00:05:06,759
- Ну, на самом деле это не так уж и плохо.
- Второе вполне хорошо.

131
00:05:06,760 --> 00:05:08,679
Давайте просто деэскалируем
пожалуйста, ситуацию.

132
00:05:08,680 --> 00:05:09,759
ХОРОШО? Останавливаться.

133
00:05:09,760 --> 00:05:14,119
Смотреть. Надо, надо попробовать
и убедитесь, что этот кот в безопасности.

134
00:05:14,120 --> 00:05:15,639
Председатель Мяу.

135
00:05:15,640 --> 00:05:16,919
ХОРОШО.

136
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
ВОЙЛЫ

137
00:05:22,280 --> 00:05:24,319
Ее адреналин
очевидно, все еще качает.

138
00:05:24,320 --> 00:05:25,839
Ага.

139
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
Спасибо.

140
00:05:26,801 --> 00:05:28,960
Увидимся, Джордж.
Удачи вам с розами.

141
00:05:31,120 --> 00:05:32,879
Будьте осторожны, ребята, это выглядит тяжело.

142
00:05:32,880 --> 00:05:36,359
Я бы дал тебе руку
но я набил себе спину.

143
00:05:36,360 --> 00:05:38,039
Игра на ощупь.

144
00:05:38,040 --> 00:05:39,840
Ребята, обратите внимание на лакокрасочное покрытие.

145
00:05:41,480 --> 00:05:42,839
Молодцы, ребята. Спасибо.

146
00:05:42,840 --> 00:05:44,079
Ну, не трогай меня.

147
00:05:44,080 --> 00:05:45,679
У вас будут радиоактивные вещи.

148
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
О'Лири?

149
00:05:57,600 --> 00:05:58,879
Морена, команда.

150
00:05:58,880 --> 00:06:00,319
Много волнения

151
00:06:00,320 --> 00:06:02,439
после вчерашнего
падение метеорита.

152
00:06:02,440 --> 00:06:04,799
Я просто хочу признать
О'Лири и Миноуг

153
00:06:04,800 --> 00:06:06,480
за то, что был первым на месте происшествия.

154
00:06:08,200 --> 00:06:09,639
Просто, ах,
нужное место в нужное время.

155
00:06:09,640 --> 00:06:11,079
Ага. Это была удача, правда.

156
00:06:11,080 --> 00:06:12,839
Немного отличного вождения
и довольно много навыков.

157
00:06:12,840 --> 00:06:14,519
Вероятно преданность
и, ну, вы знаете, работа полиции.

158
00:06:14,520 --> 00:06:15,959
- И навыки, очевидно.
- Да, умение.

159
00:06:15,960 --> 00:06:17,839
Конечно. Однако, наоборот,

160
00:06:17,840 --> 00:06:24,559
никто из вас не был первым на месте происшествия сегодня утром
попытку ограбления банка на Кларк-стрит, да?

161
00:06:24,560 --> 00:06:29,279
Ей помешала группа потенциально опасных
дружинники, которые сдержали нападавшего,

162
00:06:29,280 --> 00:06:31,439
и оставил эту записку.

163
00:06:31,440 --> 00:06:32,479
Что ж, это приятно.

164
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Ну да...

165
00:06:33,481 --> 00:06:36,799
Но если это не так
какое-то саркастическое «Пожалуйста».

166
00:06:36,800 --> 00:06:39,199
Имели ли они в виду это саркастически
или нет, еще предстоит выяснить.

167
00:06:39,200 --> 00:06:43,759
Но что касается меня,
вам не рады, любой из вас.

168
00:06:43,760 --> 00:06:48,159
Теперь мы не хотим поощрять
такие действия линчевателей.

169
00:06:48,160 --> 00:06:54,399
Существует вероятность того, что это может стать небезопасным, и
это наша работа - обеспечивать соблюдение закона, а не общества.

170
00:06:54,400 --> 00:06:55,719
Все в порядке?

171
00:06:55,720 --> 00:06:56,839
А теперь иди и делай свою работу.

172
00:06:56,840 --> 00:06:59,119
Большое спасибо. Уволен.

173
00:06:59,120 --> 00:07:02,919
Теперь взгляните на эти
изображения с камер видеонаблюдения.

174
00:07:02,920 --> 00:07:05,199
Теперь это, ах,
попытка ограбления винного магазина.

175
00:07:05,200 --> 00:07:06,279
Очень размыто.

176
00:07:06,280 --> 00:07:08,119
Я не могу, я не могу этого видеть.

177
00:07:08,120 --> 00:07:09,999
Ребята, возможно, вы захотите физически
увеличьте масштаб.

178
00:07:10,000 --> 00:07:12,519
Итак, ах... Увеличьте масштаб.

179
00:07:12,520 --> 00:07:15,639
Ах, увеличение в два раза.

180
00:07:15,640 --> 00:07:17,679
Раз три.

181
00:07:17,680 --> 00:07:19,599
Ага. Это должно сработать.

182
00:07:19,600 --> 00:07:25,239
А, так получается, что у линчевателей, ах,
сдержал это, ах, женщина здесь, используя смесь проволоки

183
00:07:25,240 --> 00:07:26,319
и изолента.

184
00:07:26,320 --> 00:07:28,519
Ах, ты не можешь этого понять,
но под ограничениями,

185
00:07:28,520 --> 00:07:31,319
кажется, что у нее есть
порезы на ее одежде.

186
00:07:31,320 --> 00:07:33,039
Следующее изображение.

187
00:07:33,040 --> 00:07:35,239
Это грабитель банка.

188
00:07:35,240 --> 00:07:40,359
Обратите внимание, что у него, кажется, есть электрические
ожоги здесь, вокруг шеи и в области живота.

189
00:07:40,360 --> 00:07:43,359
У нас нет ни одной записи
ах, линчеватели, которые это сделали,

190
00:07:43,360 --> 00:07:49,039
потому что, очевидно, остальные записи с камер наблюдения
был стерт, как будто каким-то огромным электрическим всплеском.

191
00:07:49,040 --> 00:07:51,039
- Это нормально?
- Ах, я считаю, это подозрительно.

192
00:07:51,040 --> 00:07:52,239
- М-м-м.
- Это.

193
00:07:52,240 --> 00:07:54,719
Поэтому я хочу, чтобы вы двое ушли
туда и узнать, что происходит.

194
00:07:54,720 --> 00:07:56,279
Ага. И когда нам следует это сделать?

195
00:07:56,280 --> 00:07:57,399
Наверное, прямо сейчас.

196
00:07:57,400 --> 00:07:58,400
Скопируйте это.

197
00:08:01,040 --> 00:08:03,679
Похоже, эти потенциально опасные
Фактически, линчеватели предотвратили еще одно преступление.

198
00:08:03,680 --> 00:08:05,199
Мы просто поговорим
этому молодому человеку здесь.

199
00:08:05,200 --> 00:08:06,559
Ты можешь посмотреть на меня?
когда я с тобой разговариваю, пожалуйста?

200
00:08:06,560 --> 00:08:08,119
Я, я немного, немного застрял здесь.

201
00:08:08,120 --> 00:08:09,519
- ХОРОШО. Ну, смотри.
- Разве ты не видишь?

202
00:08:09,520 --> 00:08:11,359
Ага. Ну, я вижу, и это
о чем я хочу узнать больше.

203
00:08:11,360 --> 00:08:13,079
Можете ли вы описать, что произошло?
пожалуйста? Что здесь произошло?

204
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Эта старушка.

205
00:08:14,081 --> 00:08:15,199
Нет. Старуха.

206
00:08:15,200 --> 00:08:16,359
Это верно. Женщина, лучшее слово.

207
00:08:16,360 --> 00:08:17,479
Нет. Старушка, ах, старушка.

208
00:08:17,480 --> 00:08:18,799
Вот и всё, как есть. Старушка.

209
00:08:18,800 --> 00:08:20,119
Старый, как ты.

210
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Можете ли вы описать...?

211
00:08:21,121 --> 00:08:22,439
- Прошу прощения.
- Ну, погоди минутку.

212
00:08:22,440 --> 00:08:24,159
- Ну, нет...
- Так ты думаешь, я выгляжу старым?

213
00:08:24,160 --> 00:08:25,519
Ага. Древний.

214
00:08:25,520 --> 00:08:26,639
Из-за этой шляпы я выгляжу старше.

215
00:08:26,640 --> 00:08:28,439
Как вы думаете, если бы у меня были усы
Я бы выглядел моложе?

216
00:08:28,440 --> 00:08:30,839
Это не особо помогает
со следствием. ХОРОШО?

217
00:08:30,840 --> 00:08:32,759
Но пока он у нас здесь,
пока он у нас здесь.

218
00:08:32,760 --> 00:08:34,559
Ребята, ладно, смотрите. Я вижу,
здесь есть некоторое напряжение.

219
00:08:34,560 --> 00:08:36,359
ХОРОШО. Все в порядке. мы поговорим с тобой
позже. Мы поговорим с тобой позже.

220
00:08:36,360 --> 00:08:37,879
Итак, вы просто делаете заметки.
И мы поговорим с этим парнем.

221
00:08:37,880 --> 00:08:38,999
Можете ли вы описать мне эту женщину?
пожалуйста?

222
00:08:39,000 --> 00:08:40,799
Ага. Она была пушистая.

223
00:08:40,800 --> 00:08:42,079
- Как кот.
- Кот.

224
00:08:42,080 --> 00:08:43,359
- Типа, мяу.
- Типа, мяу.

225
00:08:43,360 --> 00:08:44,519
ХОРОШО. И что тогда она сделала?

226
00:08:44,520 --> 00:08:45,999
Ее вырвало на меня вот так.

227
00:08:46,000 --> 00:08:47,559
Все это вылезло наружу.

228
00:08:47,560 --> 00:08:50,759
ОК, это многое, что нужно сделать
а потенциально пожилой женщины.

229
00:08:50,760 --> 00:08:53,279
Хм, так что нам, вероятно, нужно поискать
ее тоже, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.

230
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
Что-нибудь еще?

231
00:08:54,281 --> 00:08:56,639
Ее старый приятель-бумер,
он ударил меня током.

232
00:08:56,640 --> 00:08:58,239
Чем он тебя ударил током?

233
00:08:58,240 --> 00:08:59,279
Его руки.

234
00:08:59,280 --> 00:09:00,719
О, давай, приятель.

235
00:09:00,720 --> 00:09:02,159
Из его пальцев вырвалось электричество.

236
00:09:02,160 --> 00:09:03,319
О, да...

237
00:09:03,320 --> 00:09:04,399
Конечно, так оно и было.

238
00:09:04,400 --> 00:09:05,679
ХОРОШО. Ну, опять же,
мы конечно нет...

239
00:09:05,680 --> 00:09:07,079
Я не лгу. Я не лгу.

240
00:09:07,080 --> 00:09:08,439
ХОРОШО. Ты сделал это?

241
00:09:08,440 --> 00:09:09,400
Нет, это был не я.

242
00:09:09,401 --> 00:09:10,799
ХОРОШО. Так этот баллончик не твой?

243
00:09:10,800 --> 00:09:11,839
Нет, нет. Не мое.

244
00:09:11,840 --> 00:09:13,879
ХОРОШО. Эта красная штука на твоих руках,
кто-то другой сделал это, не так ли?

245
00:09:13,880 --> 00:09:14,800
- Ага.
- ХОРОШО.

246
00:09:14,801 --> 00:09:17,919
Я имею в виду, это очень хорошо, что это, ах,
Мелкий преступник действительно был задержан.

247
00:09:17,920 --> 00:09:21,599
Хм, но мы настоятельно советуем, чтобы общественность
оставьте борьбу с преступностью профессионалам.

248
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
Ага. Или мы.

249
00:09:24,800 --> 00:09:26,719
Я имею в виду, ты не можешь просто
ходить вокруг и бить людей электрическим током.

250
00:09:26,720 --> 00:09:27,879
Нет.

251
00:09:27,880 --> 00:09:29,519
Я имею в виду, мы бьём людей электрошоком.

252
00:09:29,520 --> 00:09:31,199
Что ж, это правда.
Но мы полиция.

253
00:09:31,200 --> 00:09:32,239
Ага.

254
00:09:32,240 --> 00:09:35,039
Убийство людей электрическим током
должно быть особенным только для нас.

255
00:09:35,040 --> 00:09:36,319
Нет.

256
00:09:36,320 --> 00:09:40,279
Электрошокер следует применять только при угрозе.
ситуации обученными людьми.

257
00:09:40,280 --> 00:09:42,319
О, можно сказать и так.

258
00:09:42,320 --> 00:09:44,359
Но по сути это сводится к

259
00:09:44,360 --> 00:09:47,359
нам предстоит казнить электрическим током,
никто другой.

260
00:09:47,360 --> 00:09:50,919
Я, я действительно не думаю, что это
смысл иметь электрошокер. ХОРОШО?

261
00:09:50,920 --> 00:09:52,319
Ну нет. Это последнее средство.

262
00:09:52,320 --> 00:09:53,879
Я имею в виду, это последняя строчка,
последняя линия защиты.

263
00:09:53,880 --> 00:09:54,840
- Ага.
- ХОРОШО?

264
00:09:54,840 --> 00:09:55,800
Ага. Но...

265
00:09:55,801 --> 00:09:57,399
Так что это не совсем
насчет поражения электрическим током, да?

266
00:09:57,400 --> 00:09:58,360
Нет, нет. Ну, это...

267
00:09:58,361 --> 00:10:00,559
Я имею в виду, это не типа: «Ох. Я
знаем, что мы можем иметь как полиция».

268
00:10:00,560 --> 00:10:01,999
Ага.
Хотя это интересно, не так ли?

269
00:10:02,000 --> 00:10:04,119
Потому что это последняя линия защиты,
но это единственное оружие, которое у нас есть.

270
00:10:04,120 --> 00:10:05,559
Так что это тоже первая строка
обороны.

271
00:10:05,560 --> 00:10:08,319
Ах, я не согласен, потому что то, что наше,
какое у нас оружие номер один, Миноуг?

272
00:10:08,320 --> 00:10:10,079
- Мы говорили об этом.
- Батон.

273
00:10:10,080 --> 00:10:12,399
Нет, это способность
поговорить с нашим сообществом.

274
00:10:12,400 --> 00:10:13,519
- О, да...
- ОК?

275
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
И, и рассуждать с людьми.

276
00:10:14,520 --> 00:10:15,440
- М-м-м.
- ХОРОШО?

277
00:10:15,441 --> 00:10:16,599
Вести переговоры. Все эти вещи.

278
00:10:16,600 --> 00:10:17,560
Ага.

279
00:10:17,561 --> 00:10:19,119
Это оружие номер один -
общение.

280
00:10:19,120 --> 00:10:20,879
- Итак, первое оружие – это наш рот.
- Да.

281
00:10:20,880 --> 00:10:23,400
И второе оружие
это электрический пистолет.

282
00:10:25,560 --> 00:10:29,559
Итак, ах, из-за возможной радиации мы
в защитных костюмах полицейского образца, ах,

283
00:10:29,560 --> 00:10:31,599
защитить нас от космических лучей.

284
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
Это может быть очень опасно,
Я не могу не подчеркнуть достаточно.

285
00:10:34,120 --> 00:10:37,079
Пока мы не идентифицируем энергетический сигнал,
пожалуйста, не трогай метеор, Паркер.

286
00:10:37,080 --> 00:10:38,519
Не трогай это.
Не трогай его, Паркер.

287
00:10:38,520 --> 00:10:40,319
- Паркер. Ой.
- Итак, сержант. Вот твоя чашка чая.

288
00:10:40,320 --> 00:10:41,879
Я просто, только что сказал тебе
не трогать его. Ждать.

289
00:10:41,880 --> 00:10:43,959
- Что?
- Как ты себя чувствуешь, Паркер?

290
00:10:43,960 --> 00:10:46,199
О, я боролся в последнее время,
но я думаю, что справлюсь.

291
00:10:46,200 --> 00:10:47,239
- Спасибо, что спросили.
- Не то.

292
00:10:47,240 --> 00:10:48,919
Вы чувствуете себя по-другому?

293
00:10:48,920 --> 00:10:51,799
Хм, не более чем обычно.

294
00:10:51,800 --> 00:10:53,999
Ой.
Где, где твой защитный костюм?

295
00:10:54,000 --> 00:10:55,199
О, у меня там лапша.

296
00:10:55,200 --> 00:10:56,359
Ну, давай, пожалуйста.

297
00:10:56,360 --> 00:10:57,719
ХОРОШО. Конечно. Извините, сэр.

298
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
- Ага.
- Верно.

299
00:11:01,440 --> 00:11:04,719
Я имею в виду, это всего лишь теория, но возможно ли это?
что эти космические лучи от метеорита,

300
00:11:04,720 --> 00:11:08,879
дали людям что-то вроде
странные сверхспособности во время ударной волны?

301
00:11:08,880 --> 00:11:12,679
Что ж, если бы этот метеорит мог подарить людям супер
силы, мне было бы очень интересно стать свидетелем этого.

302
00:11:12,680 --> 00:11:13,959
- М-м-м.
- Извините, что прерываю.

303
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Ага.

304
00:11:14,961 --> 00:11:17,399
Эм, сержант, я только что получил отчет.
это может представлять интерес.

305
00:11:17,400 --> 00:11:23,079
Эм, "грабитель в аптеке в Наэнэ" и
пару минут спустя «супергерои сражаются».

306
00:11:23,080 --> 00:11:25,519
«Грабитель в аптеке в Наэнаэ».

307
00:11:25,520 --> 00:11:26,959
Думали, что это может быть связано?

308
00:11:26,960 --> 00:11:28,399
Может, а может, и нет?

309
00:11:28,400 --> 00:11:29,479
Все в порядке. Хорошая работа, Паркер.

310
00:11:29,480 --> 00:11:31,919
Вы двое, идите к Наэнэ,
и проверьте эту аптеку.

311
00:11:31,920 --> 00:11:33,759
- Скопируй это.
- Ага.

312
00:11:33,760 --> 00:11:36,679
Нам позвонили в эту аптеку, где
происходит попытка ограбления.

313
00:11:36,680 --> 00:11:39,399
Но, похоже, потенциальный преступник
уже позаботились.

314
00:11:39,400 --> 00:11:40,839
- Привет.
- Добрый день, приятель.

315
00:11:40,840 --> 00:11:42,919
- Привет.
- Эм, что здесь происходит?

316
00:11:42,920 --> 00:11:44,119
Ну, я просто грабил...

317
00:11:44,120 --> 00:11:46,519
Ищу средства для волос.

318
00:11:46,520 --> 00:11:47,879
Ты собирался сказать "ограбление"?

319
00:11:47,880 --> 00:11:50,559
Ага. Ты собирался сказать "ограбление"?
Потому что это закрыто.

320
00:11:50,560 --> 00:11:52,839
- Да, я был.
- Да.

321
00:11:52,840 --> 00:11:54,599
Ты понимаешь, что можешь идти
посадить за это в тюрьму?

322
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Это незаконно.

323
00:11:55,601 --> 00:11:57,039
Ну, эти супергерои остановили меня.

324
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
Супергерои?

325
00:11:58,041 --> 00:12:01,239
Эта Леди-Кошка набросилась,
типа, двадцать футов и поцарапал меня.

326
00:12:01,240 --> 00:12:02,279
Ох.

327
00:12:02,280 --> 00:12:06,079
Эта странная девушка просто продолжала делать случайные
комментарии, а потом этот парень ударил меня током.

328
00:12:06,080 --> 00:12:07,839
Это действительно больно. Но это было круто.

329
00:12:07,840 --> 00:12:10,559
Что они использовали, чтобы убить тебя электрическим током?
с? Это были Электрические Руки?

330
00:12:10,560 --> 00:12:12,359
Электрические руки.

331
00:12:12,360 --> 00:12:14,399
Звучит так, как будто это может быть
те же люди.

332
00:12:14,400 --> 00:12:18,199
Это заняло некоторое время, потому что много людей
вокруг хотели сделать с ними селфи.

333
00:12:18,200 --> 00:12:19,120
Селфи?

334
00:12:19,121 --> 00:12:20,439
Ага. Ну, вообще-то, ах...

335
00:12:20,440 --> 00:12:21,759
Я тоже сделал с ними селфи.

336
00:12:21,760 --> 00:12:23,439
Они сняли это на мой телефон.
Хотите посмотреть?

337
00:12:23,440 --> 00:12:25,479
Ага. Это тот самый.
Это сразу после того, как они меня поймали.

338
00:12:25,480 --> 00:12:26,639
Смотреть. Это Соседский дозор.

339
00:12:26,640 --> 00:12:28,599
- Ага.
- Ага. Они были опасны.

340
00:12:28,600 --> 00:12:30,359
Но круто.

341
00:12:30,360 --> 00:12:31,719
«Опасно, но круто».

342
00:12:31,720 --> 00:12:35,879
О, я знаю. Я имею в виду, слушай, нас когда-нибудь спрашивали
для селфи, когда мы раскрываем преступления?

343
00:12:35,880 --> 00:12:37,079
Абсолютно нет.

344
00:12:37,080 --> 00:12:39,479
Ни разу
нас попросили сделать селфи.

345
00:12:39,480 --> 00:12:42,959
Я пытался сделать селфи,
с преступниками.

346
00:12:42,960 --> 00:12:44,039
Миноуг.

347
00:12:44,040 --> 00:12:49,719
И их адвокаты говорят: "незаконно",
«нарушение прав человека», «отстранение от власти».

348
00:12:49,720 --> 00:12:51,279
Ну, я имею в виду, но также... Да.

349
00:12:51,280 --> 00:12:53,079
Это не так, это совсем
профессионал, понимаешь?

350
00:12:53,080 --> 00:12:55,479
Нет. Ну да...
Дело было поставлено.

351
00:12:55,480 --> 00:12:59,359
Но я хочу сказать, что они
никогда не хочу делать селфи с нами.

352
00:12:59,360 --> 00:13:01,839
Ну, может быть, нам просто не стоит хотеть
во всяком случае, чтобы сделать с ними селфи.

353
00:13:01,840 --> 00:13:04,439
Я имею в виду, это типа тех линчевателей
просто пытаемся делать свою работу.

354
00:13:04,440 --> 00:13:06,239
Точно. Они узурпаторы.

355
00:13:06,240 --> 00:13:07,879
Нас узурпировали.

356
00:13:07,880 --> 00:13:09,079
Знаешь что?

357
00:13:09,080 --> 00:13:11,479
Мы бы дошли до той аптеки,
и остановил это ограбление.

358
00:13:11,480 --> 00:13:13,879
- Абсолютно.
- А почему ты этого не сделал?

359
00:13:13,880 --> 00:13:18,559
Потому что мы были на другой работе,
на самом деле. ХОРОШО?

360
00:13:18,560 --> 00:13:20,959
Но у них есть Электрические Руки.

361
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
ХОРОШО. Ну, знаешь что?

362
00:13:21,961 --> 00:13:23,759
Для начала, ладно, идет дождь.

363
00:13:23,760 --> 00:13:25,359
Электричество и вода несовместимы, ОК.

364
00:13:25,360 --> 00:13:28,599
Так что любой умный линчеватель
действительно знал бы это.

365
00:13:28,600 --> 00:13:31,279
Я имею в виду, если бы я знал, что мог бы просто
иди туда и раскрывай преступления,

366
00:13:31,280 --> 00:13:33,599
Я бы сделал это без
проводить какое-то время в полицейском колледже.

367
00:13:33,600 --> 00:13:36,079
Что? Ну нет.
Это делает тебя таким же плохим, как и они.

368
00:13:36,080 --> 00:13:39,759
Или так же хорош, как они, потому что
они довольно эффективны.

369
00:13:39,760 --> 00:13:44,959
Прикоснувшись к метеориту голыми руками, он
может показаться, что констебль Паркер стал притягательным.

370
00:13:44,960 --> 00:13:46,999
В основном столовыми приборами.

371
00:13:47,000 --> 00:13:48,119
И ключи.

372
00:13:48,120 --> 00:13:52,479
Кажется, то же самое повлияло и на
те, кто непосредственно пострадал от катастрофы.

373
00:13:52,480 --> 00:13:57,279
Ах, радиация мутировала их на
клеточный уровень, ах, делая их сверхчеловеческими.

374
00:13:57,280 --> 00:13:58,359
Сержант.

375
00:13:58,360 --> 00:14:00,559
Ой.

376
00:14:00,560 --> 00:14:03,279
Как вы можете заметить здесь,
это явление.

377
00:14:03,280 --> 00:14:07,479
Ах, вообще-то мы собираемся забрать Паркера
вернуться в лабораторию и провести дальнейшие тесты.

378
00:14:07,480 --> 00:14:08,759
Ну а сейчас он просто хвастается.

379
00:14:08,760 --> 00:14:12,079
Ах, Миноуг и ах... тоже были
тесный контакт с метеоритом.

380
00:14:12,080 --> 00:14:16,959
Возможно ли, что это могло бы сделать
они в каком-то смысле впечатляющие?

381
00:14:16,960 --> 00:14:19,439
Как ты думаешь, я бы хорошо выглядел?
с усами?

382
00:14:19,440 --> 00:14:20,919
Нет.

383
00:14:20,920 --> 00:14:21,959
Вы уверены?

384
00:14:21,960 --> 00:14:23,079
Представьте себе это?

385
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
Я очень стараюсь этого не делать.

386
00:14:26,480 --> 00:14:27,839
Видеть.

387
00:14:27,840 --> 00:14:28,999
Извините, сэр.

388
00:14:29,000 --> 00:14:30,599
Вы арестованы.

389
00:14:30,600 --> 00:14:32,999
Извините, сэр. Вы арестованы.

390
00:14:33,000 --> 00:14:34,199
Видите, это было слабее.

391
00:14:34,200 --> 00:14:36,399
Ага. Я знаю.
Но без этого я чувствую себя слабее.

392
00:14:36,400 --> 00:14:38,559
Помедленнее, О'Лири. Смотреть.

393
00:14:38,560 --> 00:14:39,959
Что это такое?

394
00:14:39,960 --> 00:14:42,119
Забор горит?

395
00:14:42,120 --> 00:14:43,520
Что это говорит?

396
00:14:45,560 --> 00:14:48,599
«Собери собачьи какашки».

397
00:14:48,600 --> 00:14:50,639
Это хороший совет.

398
00:14:50,640 --> 00:14:52,079
Помощь. Помощь.

399
00:14:52,080 --> 00:14:53,239
Они преследуют меня.

400
00:14:53,240 --> 00:14:54,359
Кто?

401
00:14:54,360 --> 00:14:55,679
- То, то...
- Похоже на дождь.

402
00:14:55,680 --> 00:14:57,359
Эти люди,
ах, у них есть суперспособности.

403
00:14:57,360 --> 00:15:00,079
Они напали на меня, потому что
Я, я забыл забрать свои собачьи какашки.

404
00:15:00,080 --> 00:15:01,159
Собачьи какашки?

405
00:15:01,160 --> 00:15:02,399
Почему у вас есть один из них?

406
00:15:02,400 --> 00:15:04,079
- Просто входи, входи.
- Иди, иди!

407
00:15:04,080 --> 00:15:05,239
Ага. Эй, мы идем.

408
00:15:05,240 --> 00:15:08,759
Эта Леди-Кошка поцарапала меня, и, и было
этот призрак, он пытался ударить меня током.

409
00:15:08,760 --> 00:15:10,479
Звучит как те
линчеватели снова в деле.

410
00:15:10,480 --> 00:15:12,439
И они разорвали
его джазовый наряд.

411
00:15:12,440 --> 00:15:14,999
Ой. Нет, нет. Только эта рубашка.
Я купила джинсы уже рваными.

412
00:15:15,000 --> 00:15:18,959
Ну, мне нужен номер этого места, потому что они
не стоит продавать одежду в таком состоянии.

413
00:15:18,960 --> 00:15:20,119
- ХОРОШО.
- Слушай, нам пора идти.

414
00:15:20,120 --> 00:15:21,999
- ХОРОШО. Я пойду, ясно?
- Идти. Нам нужно ехать.

415
00:15:22,000 --> 00:15:23,879
Тебе нужно, тебе нужно сохранять спокойствие.
ХОРОШО? Я пойду, ладно?

416
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Так что просто не...

417
00:15:26,600 --> 00:15:27,719
Машина заглохла.

418
00:15:27,720 --> 00:15:29,599
Слишком поздно.

419
00:15:29,600 --> 00:15:32,159
О'Лири, дверь держат закрытой,
как будто какой-то сверхъестественной силой.

420
00:15:32,160 --> 00:15:34,559
- Ну, теперь я в панике.
- Ладно, не надо паниковать. ХОРОШО?

421
00:15:34,560 --> 00:15:35,520
Сохраняйте спокойствие. Все в порядке?

422
00:15:35,521 --> 00:15:36,879
Почему все говорят это слово
«паника»?

423
00:15:36,880 --> 00:15:38,639
Потому что люди в панике.
и им нужно сохранять спокойствие.

424
00:15:38,640 --> 00:15:40,119
ХОРОШО? Вы не начинаете паниковать?

425
00:15:40,120 --> 00:15:44,400
ВСЕ ОРЮТ ДРУГ НА ДРУГА

426
00:15:46,600 --> 00:15:49,039
Помогите мне. Помоги мне. Помоги мне.

427
00:15:49,040 --> 00:15:50,920
ВСЕ ОРЮТ ДРУГ НА ДРУГА

428
00:15:55,440 --> 00:15:57,160
Куда он пошел?

429
00:15:58,400 --> 00:15:59,839
В том переулке.

430
00:15:59,840 --> 00:16:02,760
- Преследование пешком.
- Преследование пешком.

431
00:16:04,720 --> 00:16:06,079
Он пошел по этому переулку.

432
00:16:06,080 --> 00:16:07,559
Вот они.

433
00:16:07,560 --> 00:16:08,840
Останавливаться. Полиция!

434
00:16:11,400 --> 00:16:13,359
Группа «Соседский дозор».
Мы встретились вчера.

435
00:16:13,360 --> 00:16:16,400
Нет, нет, нет. Мы Мстители.

436
00:16:21,560 --> 00:16:25,159
Я верю, что этот метеорит мог
держите ключ к победе над Мстителями.

437
00:16:25,160 --> 00:16:26,959
Ах,
возможно, это какой-то криптонит?

438
00:16:26,960 --> 00:16:32,919
Если мы сможем каким-то образом изменить полярность
энергетический сигнал, не совсем понимаю, как вы это делаете.

439
00:16:32,920 --> 00:16:34,719
Ах, костюма все еще нет, Паркер?

440
00:16:34,720 --> 00:16:37,479
Я не мог вместить это
все столовые приборы.

441
00:16:37,480 --> 00:16:39,399
Но я думаю, что ущерб
все равно было сделано.

442
00:16:39,400 --> 00:16:42,320
Я имею в виду... Видишь? Ничего.

443
00:16:44,520 --> 00:16:47,079
Паркер, твои силы усиливаются.

444
00:16:47,080 --> 00:16:48,799
Нам обязательно нужно тебя заполучить
этим Мстителям.

445
00:16:48,800 --> 00:16:53,599
Возможно, ты единственный, кто может остановиться
их, если вы сможете использовать свои способности.

446
00:16:53,600 --> 00:16:55,360
Я думаю, что смогу.

447
00:16:58,640 --> 00:17:01,679
Дай мне мой, дай мне
Верни мои часы, пожалуйста, Паркер.

448
00:17:01,680 --> 00:17:02,879
Я не знаю как, сержант.

449
00:17:02,880 --> 00:17:04,639
Ну, просто смотри, запрягай его.

450
00:17:04,640 --> 00:17:05,879
Используйте это.

451
00:17:05,880 --> 00:17:07,359
Ах.

452
00:17:07,360 --> 00:17:09,999
Это нелегко объяснить.

453
00:17:10,000 --> 00:17:11,119
Ах...

454
00:17:11,120 --> 00:17:15,279
Ну, в общем, чрезмерно рьяное Соседство.
Наблюдательная группа мутировала, чтобы сформировать сверхспособности,

455
00:17:15,280 --> 00:17:16,799
и теперь они стали жаждать власти.

456
00:17:16,800 --> 00:17:18,599
Вот и все. В значительной степени.

457
00:17:18,600 --> 00:17:19,639
Счет за электроэнергию.

458
00:17:19,640 --> 00:17:21,199
Теперь я Power Man.

459
00:17:21,200 --> 00:17:23,759
И у меня есть сила, ах...

460
00:17:23,760 --> 00:17:25,399
... власти.

461
00:17:25,400 --> 00:17:26,999
Я Женщина-Кошка.

462
00:17:27,000 --> 00:17:30,519
Я меховой враг
для мелких преступников.

463
00:17:30,520 --> 00:17:32,079
Это был ужасный каламбур.

464
00:17:32,080 --> 00:17:33,599
- Мои каламбуры лучше, чем у нее.
- Петти.

465
00:17:33,600 --> 00:17:36,039
Том Петти был американцем
певец и автор песен, мультиинструменталист

466
00:17:36,040 --> 00:17:37,759
и продюсер звукозаписи.

467
00:17:37,760 --> 00:17:39,399
Подожди, извини. Кто она? Извини?

468
00:17:39,400 --> 00:17:40,559
Она девушка из Google.

469
00:17:40,560 --> 00:17:42,239
У нее есть сила Интернета.

470
00:17:42,240 --> 00:17:44,559
Я имею в виду, это вообще сила? Когда
Я мог бы просто посмотреть это на своем телефоне?

471
00:17:44,560 --> 00:17:45,879
Ей не нужен телефон.
В этом вся суть.

472
00:17:45,880 --> 00:17:47,279
Вот в чем дело.
Телефон ей не нужен.

473
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Ага.

474
00:17:48,281 --> 00:17:51,919
Метеорит дал нам всем разные силы, и
мы собираемся использовать их, чтобы делать то, чего вы, ребята, не делаете.

475
00:17:51,920 --> 00:17:52,880
Да, именно.

476
00:17:52,881 --> 00:17:54,479
Мы собираемся защитить
граждане Веллингтона.

477
00:17:54,480 --> 00:17:56,399
Ой, подожди минутку.
Это именно то, что мы делаем.

478
00:17:56,400 --> 00:17:58,239
- Это наша работа.
- Мы делаем не только это, да...

479
00:17:58,240 --> 00:17:59,999
- Это наша работа.
- Это в нашей должностной инструкции. ХОРОШО?

480
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
Нам не было бы смысла это делать...
быть здесь, если бы ты этого не делал.

481
00:18:01,800 --> 00:18:03,359
Мы не собираемся останавливаться
пока улицы не станут чистыми.

482
00:18:03,360 --> 00:18:04,560
Кто это сейчас?

483
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
Привет.

484
00:18:08,441 --> 00:18:09,919
Ребята.

485
00:18:09,920 --> 00:18:11,159
- Это Джордж.
- Привет.

486
00:18:11,160 --> 00:18:12,599
У меня тоже есть суперспособности.

487
00:18:12,600 --> 00:18:14,039
Я хочу присоединиться к вашему...

488
00:18:14,040 --> 00:18:18,879
...ну знаешь, супер...группа героев, команда.

489
00:18:18,880 --> 00:18:21,519
Я могу заставить воду течь из моих рук.

490
00:18:21,520 --> 00:18:22,800
Я могу летать на самолете.

491
00:18:24,160 --> 00:18:25,799
Я еще не совсем освоил его.

492
00:18:25,800 --> 00:18:30,079
Эта рука немного слабее моей...
эта рука.

493
00:18:30,080 --> 00:18:32,479
У меня есть сила в этом самолете.

494
00:18:32,480 --> 00:18:34,279
Или я могу сделать туман.

495
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Видеть?

496
00:18:38,600 --> 00:18:42,240
Нет, Джордж. Нет, ты не сделал
присоединяйтесь к нашей группе Соседского дозора.

497
00:18:44,200 --> 00:18:46,159
О, угу.

498
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
Молли.

499
00:18:50,920 --> 00:18:53,360
Ах! Мои глаза. Ах!

500
00:18:54,720 --> 00:18:58,800
Я понял, я тебе не нужен.

501
00:19:02,080 --> 00:19:03,480
Сиденье мокрое.

502
00:19:07,120 --> 00:19:10,799
Человек сообщил о краже тенниса
шары из заповедника бассейна Калтекс.

503
00:19:10,800 --> 00:19:12,199
Давайте их поймаем и поцарапаем.

504
00:19:12,200 --> 00:19:14,319
Нет. Остановитесь здесь, пожалуйста.

505
00:19:14,320 --> 00:19:15,919
Ты должен перестать причинять людям боль,
ОК?

506
00:19:15,920 --> 00:19:19,200
У меня есть электрошокер, и я только
немного боюсь его использовать.

507
00:19:22,880 --> 00:19:24,640
Привет. Ага.

508
00:19:28,240 --> 00:19:31,079
Извините, Билл. Эта вещь у тебя есть
является собственностью полиции.

509
00:19:31,080 --> 00:19:33,239
Ты не можешь просто продолжать в том же духе
там в небе весь день.

510
00:19:33,240 --> 00:19:35,640
- ХОРОШО?
- Привет. Вы арестованы.

511
00:19:46,200 --> 00:19:47,720
Извините, секундочку.

512
00:19:50,400 --> 00:19:52,160
СТОНЫ

513
00:19:55,720 --> 00:19:56,919
Да, Паркер. Почувствуй это.

514
00:19:56,920 --> 00:19:58,279
Сосредоточьте свою энергию.

515
00:19:58,280 --> 00:19:59,519
Используйте свои способности.

516
00:19:59,520 --> 00:20:02,079
Используйте свою силу!

517
00:20:02,080 --> 00:20:04,839
Власть.

518
00:20:04,840 --> 00:20:05,879
О, это работает.

519
00:20:05,880 --> 00:20:07,799
Я запрягаю. Я запрягаю.

520
00:20:07,800 --> 00:20:09,279
Ах!

521
00:20:09,280 --> 00:20:11,759
- Ох.
- Ох.

522
00:20:11,760 --> 00:20:13,439
Ох!

523
00:20:13,440 --> 00:20:15,399
Слушай, мы просто хотим, чтобы ты
чтобы перестать причинять людям боль.

524
00:20:15,400 --> 00:20:17,519
В отличие от тебя,
мы хотим спасти людей.

525
00:20:17,520 --> 00:20:18,679
Замрите, пожалуйста.

526
00:20:18,680 --> 00:20:19,959
Остановитесь, полиция, пожалуйста.

527
00:20:19,960 --> 00:20:20,880
Да, замри.

528
00:20:20,881 --> 00:20:22,240
ВОЙЛЫ

529
00:20:24,800 --> 00:20:26,319
Шипение

530
00:20:26,320 --> 00:20:28,399
Перестань меня брызгать, Джордж.

531
00:20:28,400 --> 00:20:30,639
Я думаю, что есть некоторые
романтическая история здесь.

532
00:20:30,640 --> 00:20:34,319
Слушайте, ребята, вы все нарушаете закон, чтобы
поддерживать закон, который противоречит закону.

533
00:20:34,320 --> 00:20:35,799
Вы не можете остановить нас.

534
00:20:35,800 --> 00:20:37,199
Ага.

535
00:20:37,200 --> 00:20:38,680
Электричество в руках!

536
00:20:39,680 --> 00:20:41,200
Билл, пришло время отключить электричество.

537
00:20:44,680 --> 00:20:45,600
Пожалуйста, воздержитесь.

538
00:20:45,601 --> 00:20:48,080
Я не думаю, что это хорошая идея
смешивать электричество и воду.

539
00:20:49,840 --> 00:20:51,959
Ты могла бы заполучить меня, Молли.

540
00:20:51,960 --> 00:20:54,320
Молли сейчас со мной, Джордж.

541
00:21:04,400 --> 00:21:06,160
Я думаю, они нокаутировали друг друга,
О'Лири.

542
00:21:12,600 --> 00:21:15,279
Мои силы,
они были почти запряжены.

543
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
КОШКА ЛЕДИ ЙОУЛС

544
00:21:19,480 --> 00:21:22,719
Так что одноименным Мстителям удалось
чтобы, ах, позаботиться о себе.

545
00:21:22,720 --> 00:21:25,399
Электричество не смешивается с водой,
это то, чему я научился.

546
00:21:25,400 --> 00:21:28,759
Итак, я понял, где я
ошибся с мытьем электрошокера.

547
00:21:28,760 --> 00:21:32,719
И я узнал, что обладание сверхспособностями
на самом деле не является оптимальным для пригородной полиции.

548
00:21:32,720 --> 00:21:35,200
Наверное, было лучше
что у нас нет сверхспособностей.

549
00:21:38,240 --> 00:21:40,639
Я имею в виду, я думаю, наша униформа
немного похожи на костюм.

550
00:21:40,640 --> 00:21:42,919
Хм, и у нас есть
а, ах, крылатая фраза.

551
00:21:42,920 --> 00:21:44,960
ОБА: Более безопасные сообщества вместе.

552
00:21:45,010 --> 00:21:49,560
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0